Il Giardino dell’Emigrante parla anche francese grazie a Italie par ICI
Siamo lieti di condividere una bella novità riguardante il Giardino dell’Emigrante, uno spazio nato per custodire e trasmettere la memoria delle nostre radici e delle storie di migrazione che hanno segnato il nostro territorio.
Grazie alla collaborazione con Camille di Italie par ICI, tutti i testi dei pannelli informativi presenti nel giardino sono stati tradotti in lingua francese.
Questa importante iniziativa nasce dal desiderio di rendere il giardino accessibile anche ai visitatori francofoni, sempre più numerosi, e di valorizzare l’incontro tra culture attraverso la condivisione della memoria storica.
La versione in francese dei contenuti non è stampata fisicamente, ma è disponibile in formato digitale: basta inquadrare con il proprio smartphone il QR code presente su ciascun pannello per accedere direttamente alla traduzione.
Un sentito ringraziamento a Camille per il suo lavoro attento e sensibile, che ha permesso di superare le barriere linguistiche e di avvicinare nuovi pubblici alla storia dell’emigrazione italiana.
Vi invitiamo a visitare (o rivisitare) il Giardino dell’Emigrante con occhi nuovi… e con nuove parole. 🌿
